NEWS

13.07.21

Und schon wieder ein Kälteeinbruch mit sehr ergiebigen Niederschlägen. Die Brutpaare sind schon wieder weggeflogen und ihre Jungvögel bleiben alleine im Nest.
Leider sind alle 4 Nistkästen, die von meinem Balkon einsehbar sind, ohne Gelege (inklusive Livecam Nistkasten). In den übrigen 20 Nistkästen werden die Brutvögel aber eifrig von den Brutpaaren gefüttert.
Auffallend ist auch das Wegbleiben von 1 und 2 jährigen Jungvögeln. Die neu angebrachte Nistkästen werden nur selten angeflogen.

Da der Nistkasten mit der Livecam nun nicht mehr besetzt ist habe ich mich entschlossen, die Livecam umzustellen um wenigstens die nächsten paar Wochen das Flugverhalten der Mauersegler zu beobachten. Richtig Flugbetrieb herrscht aber nur bei schönem Wetter!

 

13.07.21

Et à nouveau une vague de froid avec de très fortes précipitations. Les couples reproducteurs se sont déjà envolés à nouveau et leurs jeunes restent seuls dans le nid.
Malheureusement, les 4 nichoirs visibles depuis mon balcon sont sans couvée (y compris le nichoir de la livecam). Cependant, dans les 20 nichoirs restants, les oiseaux nicheurs sont avidement nourris par les couples reproducteurs.
L'absence d'oisillons de 1 et 2 ans est également notable. Les nichoirs nouvellement installés sont rarement approchés.

 

Puisque le nichoir avec la livecam n'est plus occupé, j'ai décidé de changer la livecam pour observer le comportement de vol des martinets pendant au moins les prochaines semaines. Cependant, il n'y a de véritable activité de vol que par beau temps !

13.07.21

Another cold spell with very heavy rainfall. The breeding pairs have already flown away again and their young birds remain alone in the nest.
Unfortunately, all 4 nest boxes visible from my balcony are without clutches (including the Livecam nest box). In the remaining 20 nest boxes, however, the breeding birds are eagerly fed by the breeding pairs.
The absence of 1 and 2 year old young birds is also noticeable. The newly installed nest boxes are rarely visited.

 

Since the nest box with the livecam is no longer occupied, I decided to move the livecam to observe the flight behaviour of the swifts for at least the next few weeks. But there is only real flight activity when the weather is fine!

13.07.21

E di nuovo un'ondata di freddo con precipitazioni molto pesanti. Le coppie riproduttrici sono già volate via di nuovo e i loro piccoli rimangono soli nel nido.
Purtroppo, tutte e 4 le cassette nido visibili dal mio balcone sono senza covate (compresa la cassetta nido della livecam). Tuttavia, nelle restanti 20 cassette nido, gli uccelli che nidificano sono avidamente nutriti dalle coppie che si riproducono.
Si nota anche l'assenza di piccoli di 1 e 2 anni. Le cassette-nido appena installate sono raramente avvicinate.

 

Dato che la cassetta di nidificazione con la livecam non è più occupata ho deciso di cambiare la livecam per osservare il comportamento di volo dei rondoni almeno per le prossime settimane. Tuttavia, c'è una vera attività di volo solo con il bel tempo!